A field assigns quantities

The question is retained before an explanation is adopted.

Interpretive field landscape. The curves are not measured spacetime geometry.

Temperature, velocity and geometry require different kinds of mathematical description.

Which quantity is assigned at each point? How should its components change when a different coordinate system is used?

The mathematical job title is not an unlimited permission slip.